宁武| 汪清| 郾城| 合肥| 灵武| 苍南| 罗定| 旺苍| 平昌| 孙吴| 百度

车讯情报2016全球车市汽车销量排行 印度第三

2019-08-20 06:20 来源:江苏快讯

  车讯情报2016全球车市汽车销量排行 印度第三

  百度继续做好与台湾各界朋友,特别是工商界、医师界、文化界各领域朋友的交流交往。会议同时选出24位全国政协副主席。

”天津市市场和质量监督管理委员会副主任石玉颖委员表示,四年前天津实行市场监管体制改革,为的就是一个部门负全责、将落实狠抓到底,效果十分明显。随后,全国各地方社院纷纷创立,1961年社会主义学院改名为中央社会主义学院。

  今天(12日),省委常委、统战部部长邢善萍代表省委省政府,赴济南西藏中学走访看望寒假和春节期间留校的藏族师生,赠送慰问品并致以节日的祝福。习近平总书记在十三届全国人大一次会议上的讲话,赢得现场如潮的掌声,更激起回响、激发共鸣,焕发亿万人民的坚定信心和奋斗激情。

  密云在区委办公楼大厅专设了一面“进度墙”,让领导干部互相督促、形成压力。座谈会上,民革吉林省委会专职副主委郭乃硕、民盟吉林省委会主委杨安娣、民建吉林省委会专职副主委赵旸、民进吉林省委会主委薛康、农工党吉林省委会主委秦海涛、九三学社吉林省委会主委支建华、台盟吉林省委会主委孔令智、省工商联主席李维斗和无党派人士代表郑立国先后发言,高度评价吉林经济社会发展取得的成绩,表示将更加紧密地团结在以习近平同志为核心的中共中央周围,积极建言献策,为吉林全面振兴作出新的更大贡献。

同时,也发现存在一些问题。

  这“三位一体”领导体制,进一步确立了习近平总书记全党核心、军队统帅、人民领袖的崇高地位。

  从3月14日到19日,经过严格法定程序,新一届国家机构和全国政协领导人员相继产生,实现了党的十九大确定的党和国家领导人员新老交替大格局。上世纪八九十年代,我们是鄂尔多斯羊绒衫温暖全世界;进入新世纪,我们是煤炭温暖全世界;进入新时代,我们要落实好总书记重要讲话精神,大力培育新产业、新动能、新增长极,通过高质量发展温暖全世界。

  ”“今年2月总书记到凉山彝族自治州昭觉县三岔河乡三河村,走到这么偏远的地方,和彝族群众手拉手、坐在火塘边了解民情、了解民意,这一点值得我们认真学习。

  据介绍,这次研究班是中央统战部在贯彻落实习近平总书记系列重要讲话精神及全国新的社会阶层人士统战工作会议精神的背景下,专门举办的社会组织人士理论研究班。在军乐团伴奏下,全场高唱中华人民共和国国歌。

  鄂温克族自治旗有8个乡镇(苏木)都有学前学校了,学校里的孩子是多民族的,各民族孩子都手拉手,亲得很。

  百度春节前,通过市侨联牵线搭桥,江北区委统战部会同区有关部门,仅用1个月,就完成了从获取信息、项目接洽、场地选择到项目签约的全过程,促成了全球顶尖热流道供应商Mastip(宁波麦斯帝普科技有限公司)正式落户江北。

  她说,中共十九大对今后一个时期对台工作作出了重要部署,为做好新时代对台工作提供了根本遵循。中国统一战线新闻网北京3月16日电 (记者闫妍)今年全国两会期间,全国人大代表、致公党中央副主席曹鸿鸣接受了人民网独家访谈。

  百度 百度 百度

  车讯情报2016全球车市汽车销量排行 印度第三

 
责编:

亲历“东方舞台上的奇迹”(书写新中国故事)

百度 她要求有关部门和学校要多关心藏族学生的学习生活,为他们的成长成才创造良好环境。

李  强

2019-08-2007:26  来源:人民网-人民日报
 

  ①

  ②

  不久前,在法国阿维尼翁戏剧节上,中国导演孟京辉执导的话剧《茶馆》成功上演,这是该戏剧节举办73年来,首部入围核心单元的中国当代戏剧。然而对《茶馆》而言,却并非首次欧洲之旅。

  2019年,已是《茶馆》在欧“开张”的第四十个年头。这与一个德国人有关——乌苇·克劳特。正是这位德国文化工作者的努力,使西方几代观众得以领略中国《茶馆》里的百味人生。

  时间回到1979年7月,德国《曼海姆晨报》刊登了一封来信,引起了不小的动静。这是著名剧作家、北京人民艺术剧院(下称北京人艺)时任院长曹禺,在20天前写给曼海姆民族剧院的。他在信中说,中国话剧《茶馆》将赴曼海姆演出,同时曼海姆民族剧院也将应邀赴华演出。

  这是新中国话剧第一次走出国门。“这次演出必将震动德国舞台。”《曼海姆晨报》这样评论。

  1980年9月至11月,话剧《茶馆》先后在曼海姆、汉堡等11个德国城市巡演,之后又赴法国和瑞士。历时50天,上演25场,《茶馆》在西方世界引发巨大反响,成为中国话剧史上的里程碑。

  今天,已是满头华发的乌苇·克劳特,回忆起这段经历时,脸上充满笑意。

  “20场《茶馆》,我从观众席看到了后台”

  1974年,克劳特应中国外文出版社邀请来华工作。他原本打算待两年就走,结果一住就是40多年。在外文社,克劳特的工作是审校德文翻译作品,同事包括杨宪益、英若诚这样的大家。在他们的引荐下,克劳特结识了一大批文艺界人士。

  “改革开放后,中国的作家和演员们纷纷投入工作,他们希望和外部世界取得联系。”克劳特说。

  就在此时,话剧《茶馆》提供了绝佳契机。1958年《茶馆》在北京人艺首演时便引发轰动,被誉为“新中国话剧的里程碑之作”。1979年2月,话剧《茶馆》以原班阵容复排公演,英若诚邀请克劳特去观看,没想到却点燃了他对《茶馆》的热情——他一连看了20场。

  “20场《茶馆》,我从观众席看到了后台。”克劳特由此萌生了把这部话剧介绍到欧洲演出的想法。1980年,在中国同事们的协助下,克劳特翻译并出版了《茶馆》的德文剧本(见图①,李强摄)。“《茶馆》的故事跨度长达半个世纪,讲的是时代、贫困和家庭的故事,在欧洲很多国家都能找到对应的历史。虽然北京很遥远,但我想欧洲人一定能看得懂。”克劳特说。

  然而,克劳特当时与德国戏剧界没有任何联系。“曼海姆离我的家乡并不远,我知道那里有一个剧院。”于是,他从北京寄出一封信,收信人是曼海姆民族剧院——德国历史最悠久的剧院之一,彼时正为来年建院200周年紧张地筹备着各项活动。这封来自东方的意外之喜,令剧院兴奋不已。

  “那时从中国寄一封信要十几天才能到德国,收到回信常常是一个月以后的事情了。”克劳特回忆说。尽管沟通并不那么容易,但双方的合作热情很高。信件来往的同时,克劳特还请自己在德国的家人到剧院沟通,几经磋商,最终促成了双方的合作。

  “他们是那样地全神贯注,致使《茶馆》渐渐失去了它的异国情调,变得仅有咫尺之遥了”

  达成演出意向仅仅是第一步。如何将遥远东方的“茶馆”搬上德国舞台,无论对北京人艺还是曼海姆民族剧院,都是陌生和困难的事情。德国工作人员态度严谨,演出合同甚至细化到海报尺寸和印刷数量。但与之后遇到的挑战相比,最初的这些磨合就不算困难了。

  距离演出还有一周时,装载着话剧布景、服装和道具的货轮依然下落不明。几经调查得知,船因故停留在英国利物浦,德方只好另请运输公司前往提货。

  演员们的遭遇更是一波三折。2019-08-20,由75人组成的中国话剧代表团从北京登上飞机,刚刚飞抵巴基斯坦却得知,由于两伊战争爆发,飞机无法穿越战区。滞留卡拉奇一天后,代表团换乘外方包机继续向西,途中又因机械故障在阿联酋和埃及两度停留。克劳特作为联络人,与曼海姆民族剧院多次沟通。代表团最终抵达德国时,已在飞机上度过了80个小时。

  首场演出被迫推迟,订购的80支欢迎玫瑰也放到冰箱里保鲜。而中方演员只睡了几个小时就马上投入演出。第一个登场的“大傻杨”以一段“数来宝”亮相后,雷鸣般的掌声立时响起。当时,于是之、英若诚、郑榕和蓝天野等一众演员站在大幕后,此前心中的忐忑和长途奔波的疲惫,在这一刻烟消云散。

  饰演康顺子的胡宗温后来回忆道:“剧组准备了一套谢幕方式,最多谢幕五六次,结果却20次、30次都没法从台上下来,谢幕比演戏还紧张,演员们不知道该怎么谢了。”

  在演出过程中,克劳特始终待在工作间里,为观众同步翻译台词。他说:“当我建议大家用一只耳朵听翻译,另一只耳朵欣赏舞台上演员们的对白和音响效果时,观众都笑了。”

  观众们的表现,正如《南德意志报》所言:“他们是那样地全神贯注,致使《茶馆》渐渐失去了它的异国情调,变得仅有咫尺之遥了。”另一家《莱茵—内卡报》的评价则更直接:“东方舞台上的奇迹。”

  “穿梭在两种文化之间,让我的生活既丰富多彩又无可比拟”

  回到中国后,克劳特在1983年编辑出版了《东方舞台上的奇迹——〈茶馆〉在西欧》一书(见图②,李强摄)。书中辑录了西方对《茶馆》的评论,并收集了中国导演和部分演员这次出国演出的感受,从不同角度揭示了《茶馆》在欧洲获得巨大成功的原因。

  英若诚读此书后评论道:“翻阅着这本书,当初《茶馆》剧组访问欧洲时那些动人的场面又一一涌现在眼前:观众的热烈鼓掌,同行们发自内心的赞扬,普通欧洲老百姓对新中国真挚的友好感情,经过这三年的时间,仿佛更真切了。”

  在《茶馆》赴德演出后两年,曼海姆民族剧院携反映二战反纳粹主题的话剧《屠夫》来华演出,克劳特同样参与其中。至今,他还保存着《屠夫》1982年来华演出时的海报、节目单和媒体剪报。毫无意外,演出受到广泛好评,该剧随即被翻译引进,从此成为北京人艺的保留剧目。

  “话剧《茶馆》走向世界的意义甚至已超出戏剧范畴,它让国外观众产生了全面了解中国文化的想法。”《茶馆》之后,克劳特又陆续策划了包括黄永玉在内的多位中国艺术家的作品在德国举行特展,在中德之间搭建起文化交流的桥梁。

  这也改变了克劳特的生活,他娶了中国妻子,在中国长期居住、生活,至今已有40年。中国飞速发展的40年,克劳特体会尤其深刻。他说:“中国每天都在变化。在这个充满活力的国家,我从不觉得自己老了,因为我每天都可以看到学到新东西,同时亲手创造出新的东西。穿梭在两种文化之间,让我的生活既丰富多彩又无可比拟。你接受了不同的文化,便能从中汲取营养,我们很富有。”

  克劳特一边说,一边打开微信朋友圈,向我展示他刚刚分享的诗歌,是德裔美籍作家塞缪尔·厄尔曼的《青春》:年岁有加,并非垂老,理想丢弃,方堕暮年。


  《 人民日报 》( 2019-08-20 07 版)
(责编:冯粒、袁勃)

深度阅读

【大使说】马振岗:要永远战斗在外交战线        在外交部工作40余年,马振岗将自己的青春和心血全部奉献给新中国外交事业。从一名随员到美大司司长再到驻英大使,马振岗见证了中国日益走近世界舞台中央,一步步成就辉煌。【详细】

国际|国际观察|新中国成立70年·大使说

华春莹接棒陆慷 任外交部新闻司司长        端庄大气、沉着机灵、幽默犀利、亲和与霸气并存……这些特点集合在一位女外交官身上,她就是新中国五位外交部女发言人之一,接棒外交部新闻司司长的华春莹。【详细】

国际|独家稿库|环球人物
石狮市鹏山附小 国营长征农场 东小区 槎水镇 正原路 新安里社区 天宝家园 人民大街 廖桥村村委会 黄吉营村 大兴区黄村镇后辛庄 白什乡 星城南口 西南中沙群岛办事处
百度